El lingüista Joseba Lakarra
analiza las inscripciones de Veleia
El lingüista en su despacho
« ¿ qué pintaban en Veleia las estrellas azules de Rubén Darío y otros modernistas ? »...
Informe de Lakarra, p. 21
« Es difícil, más bien imposible, por tanto, que gorri y urdin fueran nombres de colores y, en concreto, de “rojo” y “azul” en el s. III ni en ningún otro »...
Informe de Lakarra, p. 21
« Ahora bien, lo que no es concebible ni para ni vasc. del s. III ni para el de ninguna otra época son “frases” del tipo NEU CORNE ESKON. Concedamos que CORNE** sea abreviación de CORNELIUS (o de CORNELIA) y no un diminutivo “a lo cheli”, lo cual parecería bastante chusco »...
Informe de Lakarra, p. 18
**L’abréviation CORNE apparaît pourtant dans une inscription datée de la fin du IVe siècle de notre ère, plus précisément de l’an 399 après Jésus?Christ : CORNE(lius) VICANVS / AVNIGAINVM / FESTI F(ilius) ARA(m) / POS{S}VIT DEO / ERVDINO X K(alend)IS / AVGV(stis) M(arco) A(ntonino) VE(ro) CO(n)S(ulibus), cf. Iglesias, J. M. et Ruiz, A., 1998, Epigrafía Romana de Cantabria. Petrae Hispaniarum, nº 2. Santander?Bordeaux, pp. 64?68.
el culebrón de Veleia continúa
Rikardo Etxepare
« Hector Iglesias jauna ez da IKER-eko kide. »
trad. litt. « M. Hector Iglesias n'est pas membre d'IKER. »
Berria, 2009-11-19
Aurélie Arcocha
« M. IGLESIAS est membre d'IKER-UMR 5478 du CNRS. »
Document officiel de l'Université
Bernard Oyharçabal
« M. Iglesias a acquis une expérience d'enseignant dans le [enseignement] supérieur (...) Il appartient par ailleurs au Centre de Recherche sur la Langue et les Textes basques (UMR 5478, Université de Bordeaux 3 - UPPA - CNRS). »
Document officiel de l'Université
vamos que no hay quien los ponga de acuerdo...
